販売および納品条件

はじめに

www.ahb.dk/webshopは、以下の企業が所有・運営しています：

AaD Drift ApS
ルンドヴェイ 8
7400 ヘルニング
CVR番号 44210789
T. 96277300
info@aage-damgaard.dk

本販売・配送規約は、www.ahb.dk/webshop での商品購入のうち、デンマーク国内への配送を対象とするものに適用されます。.

ご注文とお支払い

www.ahb.dk/webshopは24時間営業しているため、ほぼいつでもお買い物が可能です。ただし、メンテナンスのため一時的に閉店する場合があります。お買い物は、店舗が営業中でアクセス可能な場合のみ可能です。.

www.ahb.dk/webshopでお買い物をするには、18歳以上であり、当社が承認する有効なクレジットカードをお持ちである必要があります。 ただし、まだ18歳未満の場合でも、後見人の同意を得ているか、あるいは購入契約を締結する法的権利を有している場合は、商品を購入することができます。.

購入したい商品を選び、「ショッピングカート」に入れます。注文する直前まで、ショッピングカートの内容を変更することができ、商品の内容や価格を随時確認することができます。.

送料やクレジットカード手数料など、追加で発生する可能性のある費用は、お支払いの直前に初めて計算されます。.

ご注文の準備が整いましたら、「チェックアウトへ」をクリックし、お名前、ご住所、メールアドレス、電話番号、お支払い情報をご入力ください。.

「注文・決済」ボタンを押して購入を確定するまでは、ショッピングカートの内容をいつでも変更できます。その後、ご注文はwww.ahb.dk/webshopに送信されます。.

注文受領確認書および注文確認書

弊社で商品をご注文いただくと、ご注文の受領確認書をお送りいたします。ただし、拘束力のある売買契約が成立するのは、弊社から注文確認書をお受け取りになった時点となります。.

14日間のクーリングオフ期間

原則として、インターネットでの購入には、商品を受け取った日から14日間のクーリングオフ期間が適用されます。.

消費者契約法に基づき撤回権の対象となる商品については、当該商品が同一の状態および数量で返却された場合にのみ、撤回権を行使することができます。 したがって、商品の販売価値を明らかに損なうような方法で商品を使用した場合、撤回権は失効します。.

一部の商品はクーリングオフの対象外となっており、その旨は注文手続きの過程で明示されます。.

クーリングオフ期間は、商品を受け取った日から起算されます。期限が祝日、土曜日、憲法記念日、クリスマスイブ、大晦日に当たる場合は、期限は翌営業日まで延長されます。 1つの注文で複数の商品が注文されたものの、個別に配送される場合、または1つの商品が数回に分けて配送される場合、期間の起算日は最後の商品または配送分の受領日となります。.

商品を受け取った後は、その種類、特性、および機能を確認できる範囲内でのみ、商品を取り扱ってください。.

一部の商品については、クーリングオフ権が適用されない場合や、クーリングオフ権を失う場合があります。 商品の性質上、キャンセル権が適用されない場合や、封印を破ったことでキャンセル権を失う可能性がある場合などについては、注文確認メールにてお知らせいたします。.

クーリングオフ権を行使するには、商品受領後14日以内に、明確な意思表示をもって当社にその旨を通知する必要があります。以下のフォームをご利用いただけます。 標準的な取消書式, 、購入をキャンセルしたい場合は。.

返品

ご購入をキャンセルされる場合は、商品を以下の宛先へご返送ください：

AaD Drift ApS
ルンドヴェイ 8
7400 ヘルニング

返送の際は、商品をしっかりと梱包してください。当社が商品を受け取るまでは、お客様ご自身が荷物・商品に対する責任を負うことになります。そのため、郵便受領証および追跡番号（ある場合）は必ず保管しておいてください。.

購入をキャンセルする場合、商品の返送にかかる費用はお客様ご自身でご負担いただく必要があります。.

重要

キャンセルをお知らせいただいた後、できるだけ早く商品を発送していただくようお願いいたします。また、キャンセルから14日以内に商品を返送していただく必要があります。

ご注意！代金引換で送られた荷物は受け付けません。.

ご購入に関する書類

注文確認書のコピー、または購入を証明するその他の書類を添付してください。. 

返金

商品が届き次第、確認を行い、ご購入時にご入金いただいた金額を返金いたします。.

返金される金額は、常に購入時にご利用いただいたのと同じ決済手段に振り込まれます。例えば、カードでお支払いの場合は、購入時にご利用いただいたそのカードに購入代金が返金されます。.

ご注意ください！

購入代金の全部または一部が返金されない場合があります。これは、以下の理由により商品の価値が低下した場合に発生します。

• 実際にその商品を使い始めた
• あなたが管理責任を負っていた間に、それが破損してしまいました
• その商品の性質、特性、および機能を確認するために必要な範囲を超えて、その商品を扱った場合
• あなたは、封印や商品の種類などに基づく返品権の制限を遵守していません。.

クレーム ― 商品に不具合がある場合

お客様の購入には、購入法（欠陥に関する規定を含む）が適用されます。つまり、具体的な状況に応じて、欠陥のある商品の修理、交換、返金、または価格の減額を受けることができます。.

もちろん、クレームが正当なものであり、その不具合が製品の誤った使用やその他の損害を招く行為に起因するものではないことが条件となります。.

クレーム権は、誤った操作、不十分なメンテナンス、乱用、または無断の改造に起因して直接的または間接的に生じた不具合、損傷、または摩耗については適用されません。.

「妥当な期間」内にご連絡ください”

商品の欠陥を発見した後、「妥当な期間」内にクレームを申し立てなければなりません。欠陥を発見してから2ヶ月以内にクレームを申し立てれば、そのクレームは常に適時とみなされます。.

商品の通常の検査において発見されるべき欠陥や不備に関するクレームは、合理的な期間内にA Hereford Beefstouwに通知しなければなりません。. 

苦情のお申し出は、メール（info@aage-damgaard.dk）またはお電話（96277300）にてご連絡ください。. 

具体的な状況に応じて、今後の指示をお知らせいたします。.

商品の配送先：

AaD Drift ApS
ルンドヴェイ 8
7400 ヘルニング

商品については、上記の住所まで直接お持ち込みいただくことも可能です。商品を返品される際は、問題の内容をできるだけ詳しくご明記ください。 必須ではありませんが、注文確認書のコピーや、事前のやり取りの記録など、十分な情報を同封していただければ、処理がスムーズに進みます。.

正当なクレームの場合、妥当な送料を返金いたします

クレームが正当であると認められた場合、当然ながら、商品を当社へ返送するための妥当な送料は当社が負担いたします。正当と認められない場合は、輸送にかかるすべての費用（調査後の商品返送にかかる当社の送料を含みます）はお客様のご負担となります。.

送料の払い戻しが行われる場合は銀行振込にて行われます。そのため、Aage Damgaard ApS では、お客様の銀行口座の登録番号および口座番号の情報が必要となります。これらの情報は機密情報ではありませんので、Eメールやその他の通常の通信手段で問題なくご提供いただけます。.

商品は必ず適切な梱包で発送し、発送の受領証を受け取るようにしてください。当社が商品を受け取るまでは、お客様ご自身が荷物・商品に対する責任を負うことになります。そのため、送料の記載がある郵便受領証や、追跡番号（ある場合）は必ず保管しておいてください。.

ご注意ください！代金引換などで送られた荷物は受け付けません。.

個人データ

www.ahb.dk/webshop で買い物をされるには、少なくとも以下の情報をご提供いただく必要があります：

• 名前
• 住所
• メールアドレス
• 電話番号／携帯電話番号

上記のデータは、お客様が購入された商品に関する情報とともに、当該情報が関係する会計年度の終了日から5年間保存されます。これは会計法第10条に基づくものであり、その後、当該情報は削除されます。.

情報は、当社の組織再編または事業の全部もしくは一部の売却に関連する場合を除き、第三者に提供または販売されることはありません。そのような状況下での情報の提供は、その時点で適用される個人情報保護法に従って行われます。.

お客様は、当社がお客様に関して登録しているデータの内容を確認することができ、また、「個人情報の取り扱いに関する法律」の規定に基づき、登録内容に対して異議を申し立てることも可能です。これに関するお問い合わせは、Aage Damgaard ApS 宛てに、電子メール（info@aage-damgaard.dk宛てにメールにてご連絡ください。.

クッキー

www.ahb.dk/webshop をご利用いただくことで、お客様は当社によるクッキーの使用に同意したものとみなされます。クッキーとは、お客様の訪問中の行動を把握し、お客様のコンピュータを識別するために、当社がお客様のコンピュータに保存する小さなデータファイルのことです。クッキーはプログラムではなく、ウイルスも含まれていません。.

www.ahb.dk/webshop で使用されているクッキーの種類や、クッキーの削除方法について知りたい場合は、 ここをクリック.

準拠法および管轄裁判所

www.ahb.dk/webshop での商品の購入は、デンマーク法に準拠します。いかなる紛争も、デンマークの通常裁判所によって解決されます。.